Quando Don Chisciotte incontra le nuove mappe dell’inferno

Oggi, 18 anni fa, moriva Sir William Kingsley Amis. Bright November, Lucky Jim, Dear Illusion, Something Strange e The Old Devils sono trafitti da un’autunnale trasparenza che sa riorientare quell’insaziabile desiderio di comunione tra noi tutti.
 




Things tell less and less:
The news impersonal
And from afar; no book
Worth wrenching off the shelf.
Liquor brings dizziness
And food discomfort; all
Music sounds thin and tired,
And what picture could earn a look?
The self drowses in the self
Beyond hope of a visitor.
Desire and those desired
Fade, and no matter:
Memories in decay
Annihilate the day.
There once was an answer:
Up at the stroke of seven,
A turn round the garden
(Breathing deep and slow),
Then work, never mind what,
How small, provided that
It serves another's good
But once is long ago
And, tell me, how could
Such an answer be less than wrong,
Be right all along?
Vain echoes, desist.

(Kingsley Amis, Untitled)

"Rubrica - La parola del giorno"

to outsmart

"Riverside Blues"

Tired of a landscape known too well when young:
The deliberate shallow hills, the boring birds
Flying past rocks; tired of remembering
The village children and their naughty words,
He abandoned his small holding and went South,
Recognised at once his wished-for lie
In the inhabitants' attractive mouth,
The church beside the marsh, the hot blue sky.

Settled. And in this mirage lived his dreams,
The friendly bully, saint, or lovely chum
According to his moods. Yet he at times
Would think about his village, and would wonder
If the children and the rocks were still the same.

But he forgot all this as he grew older.

(Philip Larkin, Story)